ج – العنوان (إشعاع الحضارة المغربية):
- تركيبيا: يتكون العنوان من مركب إضافي المضاف (إشعاع) والمضاف إليه (الحضارة) واسم منسوب (المغربية) وهو صفة للحضارة، ويمكن أن يصير العنوان مركبا إسناديا بتقدير المبتدإ المحذوف بقولنا: هذا إشعاع الحضارة (المغربية) أي جملة اسمية من مبتدإ وخبر.
- دلاليا: العنوان يؤشر على أن الكاتب سيتحدث عن مظاهر وتجليات انتشار الحضارة المغربية في العالم.
د – بداية النص ونهايته:
- بداية النص: تشير إلى الامتياز الجغرافي والاستراتيجي الذي يحظى به المغرب.
- نهاية النص: تشير إلى تأثير الحضارة المغربية في أمريكا.
هـ – العلاقة التي تربط بين بداية النص ونهايته:
العلاقة التي تربط بين بداية ونهاية النص هي علاقة انسجام وتكامل باعتبار أن الموقع الجغرافي الذي حبا به الله تعالى المغرب ساهم في إشعاع حضارته بين دول العالم.
مقالة تنتمي إلى المجال الحضاري.
2 – بناء فرضية القراءة:
بناء على قراءة العنوان وبداية النص ونهايته نفترض أن موضوعه يتناول الحضارة المغربية ومظاهر إشعاعها.
II – القراءة التوجيهية:
1 – الايضاح اللغوي:
- القطر: البلد.
- اضطلع: اهتم وكرس وقته وجهده لأمر ما.
- اتسمت: اتصفت.
- المدنية: الحضارة والتمدن.
- الأرستقراطية: طبقة اجتماعية من النبلاء.
- الحواضر: ج. حاضرة: مدينة.
- الطنافس: ج. طنفسة: زربية، بساط.
- الكنائس: ج. كنيسة: معبد النصارى واليهود.
- الأديرة: ج. دير: مكان للرهبان والراهبات.
2 – المضمون العام للنص:
عوامل إشعاع الحضارة المغربية ومظاهرها.
III – القراءة التحليلية للنص:
1 – المستوى الدالي:
أ – المعجم الدال على الحضارة في النص:
- اتصال بين حضارتين ما فتئتا تتفاعلان مند قرون.
- اشعاع حضارتنا فيما وراء البحار.
- الحضارة المغربية.
- المدنية الاندلسية.
- طابع مغربى.
- طرائق الحياة الفردية ومناهج الفلاحة والغراسة.
- الآثار التي تركتها حضارتنا فى الميدان الثقافى والاقتصادى والاجتماعى بأمريكا.
- تكييف الحضارة الأندلسية.
2 – المستوى الدلالي:
أ – مضامين النص:
| عوامل وأسباب إشعاع الحضارة المغربية |
|
| مظاهر إشعاع الحضارة المغربية |
|
ب – أسلوب النص:
وظف الكاتب أسلوبا حجاجيا يبرز من خلاله مظاهر إشعاع الحضارة المغربية في مختلف الأقطار وخاصة العالم الجديد، وقد عزز ذلك بجملة من المؤشرات النصية التي يتمظهر فيها ذلك الإشعاع.
3 – المستوى التداولي:
أ – خطاب النص:
- المرسل: الكاتب عبد العزيز بن عبد الله.
- المرسل إليه: المتلقي بصفة عامة.
- مقصدية الرسالة: إبراز إشعاع الحضارة المغربية واتساع تأثيرها على حضارات أخرى.
ب – قيم النص:
تغلب على النص القيمة الحضارية التي تتجلى في إشعاع الحضارة المغربية وتأثيرها الجلي على حضارات عالمية أخرى.
VI – القراءة التركيبية:
لقد ساهم الموقع الجغرافي الاستراتيجي للمغرب على إشعاع حضارته وانتشارها في مختلف الأقطار ولاسيما العالم الجديد، وقد اتخذ هذا الإشعاع للحضارة المغربية عدة تجليات تمثلت في تأثير الحضارة المغربية في نظيرتها الأمريكية على مختلف الأصعدة، حيث تأثرت الحياة الاجتماعية الأمريكية بالطابع المغربي، واستفادت الفلاحة الأمريكية من وسائل وأساليب الفلاحة المغربية، وتضمنت اللغة الإسبانية العديد من الكلمات العربية، كما أثرت الهندسة المعمارية المغربية على نظيرتها الأمريكية